Smart Marketing for Wordpress - en to pt_PT translation catalogue (619 entries)

en:  (<a href="https://helpdesk.e-goi.com/265487-Signing-up-for-the-free-5001-plan" target="_blank">learn more</a>)
pt_PT:  (<a href="https://helpdesk.e-goi.com/504730-Contratar-plano-5001-gr%C3%A1tis" target="_blank">saber mais</a>)

en: "Subscribe to Newsletter" default
pt_PT: Opção "Subscrever Newsletter" predefinida

en: "Subscribe to Newsletter" position
pt_PT: Posição do "Subscrever Newsletter"

en: A valid way to completely disable the bar.
pt_PT: Ativar/Desactivar a Barra de Subscrição

en: ADD APP > WEB PUSH
pt_PT: ADICIONAR APP > WEB PUSH

en: API Key updated!
pt_PT: API Key atualizada!

en: API key is invalid OR is empty! Please insert you valid apikey <a href="admin.php?page=egoi-4-wp-account">here</a>
pt_PT: Esta API Key é inválida OU está vazia! Por favor, insira a sua chave válida <a href="admin.php?page=egoi-4-wp-account">aqui</a>

en: APPS > PUSH APPS
pt_PT: APPS > APPS PUSH

en: About Transactional Email
pt_PT: Sobre o Email Transacional do E-goi

en: Account
pt_PT: Conta

en: Activate
pt_PT: Activar

en: Activate Product Microdata
pt_PT: Ativar Microdados de Produtos

en: Activate Remarketing
pt_PT: Ativar Remarketing

en: Activate Track&Engage
pt_PT: Ativar Track & Engage

en: Activate Web Push
pt_PT: Ativar o Web Push

en: Active Contacts 
     							<span class="e-goi-tooltip">
     								 <span class="dashicons dashicons-editor-help"></span>
     							  	 <span class="e-goi-tooltiptext e-goi-tooltiptext--active">
     							  	 	What are the available subscription statuses for my contacts in E-goi? <a target="_blank" href="https://helpdesk.e-goi.com/797063-Vejo-contatos-com-diferentes-estados-de-subscri%C3%A7%C3%A3o-O-que-%C3%A9-isso">Look here!</a>
     							 	</span>
     							</span>
pt_PT: Contactos Ativos
     							<span class="e-goi-tooltip">
     								 <span class="dashicons dashicons-editor-help"></span>
     							  	 <span class="e-goi-tooltiptext e-goi-tooltiptext--active">
     							  	 	Vejo contactos com diferentes estados de subscrição. O que é isso? <a target="_blank" href="https://helpdesk.e-goi.com/797063-Vejo-contatos-com-diferentes-estados-de-subscri%C3%A7%C3%A3o-O-que-%C3%A9-isso">Veja aqui!</a>
     							 	</span>
     							</span>

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add another Post.
pt_PT: Adicionar artigo

en: Add another publication.
pt_PT: Adicione outra publicação.

en: Add new tag
pt_PT: Criar nova tag

en: Advanced Form
pt_PT: Formulário Avançado

en: Advanced Forms
pt_PT: Formulários Avançados

en: Advanced HTML code
pt_PT: Código HTML Avançado

en: After Billing Form
pt_PT: Depois do Formulário de Faturamento

en: After Customer Details
pt_PT: Depois dos detalhes do cliente

en: After Order Details
pt_PT: Depois dos detalhes do pedido

en: After Shipping Form
pt_PT: Depois do Formulário de Envio

en: After this all new products will be synchronized to the selected catalog.
pt_PT: Depois disso, todos os novos produtos serão sincronizados com o catálogo selecionado.

en: All
pt_PT: Todos

en: All Contacts
pt_PT: Total de Contactos

en: All imported products will be removed from E-goi if you delete this catalog!
pt_PT: Se excluir este catálogo todos os produtos importados serão removidos do E-goi !

en: All roles
pt_PT: Todas as categorias

en: Already subscribed
pt_PT: Subscritor já existente

en: Already subscribed and waiting for confirmation e-mail
pt_PT: Inscrito, aguardar email de confirmação

en: Any changes on categories or .csv importations will need to be manually imported by clicking the "import" button in the Catalog's page.
pt_PT: Se fizer alterações nas categorias ou usar importação de produtos por .CSV  para o seu WooCommerce, deve sempre carregar no botão de "Importar" existente nesta página de catálogos. Esta ação vai sincronizar todas as alterações existentes  com o E-goi.

en: Appearance
pt_PT: Aparência

en: Are you sure you want to delete this RSS Feed?
pt_PT: Tem a certeza que pretende eliminar este RSS Feed?

en: Are you sure you want to delete this form?</b> This action will remove only the form in your plugin (will be kept in E-goi).
pt_PT: Tem a certeza que quer eliminar este formulário? </b> Esta ação vai eliminar o seu formulário apenas no plugin (será mantido no E-goi).

en: Are you sure?
pt_PT: Você tem certeza?

en: At the bottom of the page click the tab labeled "Code" and
pt_PT: No fundo da página clique na tab com o nome "Código" e

en: Attention!
pt_PT: Atenção!

en: Attention! If you change your form you will lose the settings.
pt_PT: Atenção!  Se mudar de formulário vai perder as configurações realizadas.

en: Available only with
pt_PT: Apenas disponível com

en: Background Color
pt_PT: Cor de fundo

en: Background Color on Error
pt_PT: Cor de fundo da mensagem de erro

en: Background Color on Success
pt_PT: Cor de fundo ao submeter com sucesso

en: Bar Fixed?
pt_PT: Barra Fixa?

en: Bar Position
pt_PT: Posição da Barra

en: Bar Text
pt_PT: Texto da Barra

en: Before Billing Form
pt_PT: Antes do Formulário de Faturamento

en: Before Customer Details
pt_PT: Antes dos detalhes do cliente

en: Before Order Details
pt_PT: Antes dos detalhes do pedido

en: Before Shipping Form
pt_PT: Antes do Formulário de Envio

en: Beginning
pt_PT: Inicio

en: Best day of subscribers registered
    directly in the plugin
pt_PT: Melhor dia de subscritores registrados
    diretamente no plugin

en: Best<br>day
pt_PT: Melhor<br>dia

en: Biographical Info
pt_PT: informação Biográfica

en: Birth Date
pt_PT: Aniversário

en: Border Color
pt_PT: Cor do contorno

en: Border Radius
pt_PT: Arredondar contorno

en: Border Size
pt_PT: Tamanho do contorno

en: Bottom
pt_PT: Fundo

en: Box Border
pt_PT: Contorno do Formulário

en: Box Border Color
pt_PT: Cor do contorno da área do formulário

en: Box Height
pt_PT: Altura do Formulário

en: Box Width
pt_PT: Largura do Formulário

en: Brand
pt_PT: Marca

en: Button
pt_PT: Botão

en: Button Color
pt_PT: Cor do botão

en: Button Position
pt_PT: Posição do Botão

en: Button Text
pt_PT: Texto do Botão

en: Button Text Color
pt_PT: Cor do texto do botão

en: Button Width
pt_PT: Largura do Botão

en: COPY
pt_PT: COPIE

en: Campaign Rss
pt_PT: Campanha Rss

en: Campaign Subject
pt_PT: Assunto

en: Campaign Title
pt_PT: Título

en: Campaign sent successfully!
pt_PT: Campanha enviada com sucesso!

en: Campaign title
pt_PT: Título

en: Can't find your API Key? We help you » <a href="https://helpdesk.e-goi.com/511369-Whats-E-gois-API-and-where-do-I-find-my-API-key" target="_blank">here!</a>
pt_PT: Não encontra sua API Key? Nós ajudamos » <a href="https://helpdesk.e-goi.com/858130-O-que-%C3%A9-a-API-do-E-goi-e-onde-est%C3%A1-a-API-key" target="_blank">Clique Aqui!</a>

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cannot locate any forms from Contact Form 7
pt_PT: Não é possível encontrar formulários já criados

en: Cannot locate any forms from Gravity Forms
pt_PT: Não foi possível encontrar nenhum formulário.

en: Capture Contacts
pt_PT: Captar Contactos

en: Catalogs
pt_PT: Catálogos

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Categories to exclude
pt_PT: Excluir categorias

en: Center
pt_PT: Centro

en: Change Form type.
pt_PT: Alterar tipo de formulário.

en: Change in E-goi
pt_PT: Alterar no E-goi

en: Change the color of the Error message
pt_PT: Altera a cor de fundo da mensagem de erro

en: Change the color of the Success message
pt_PT: Altera a cor de fundo da mensagem de sucesso

en: Change the color of the Widget Error message
pt_PT: Altera a cor de fundo da mensagem de sucesso do Widget

en: Change the color of the Widget Success message
pt_PT: Altera a cor de fundo da mensagem de sucesso

en: Change the color of the Widget border
pt_PT: Alterar a cor da borda do Widget

en: Change the input width in px, otherwise leave empty if you want to 100%
pt_PT: Largura dos campos em px, senão deixe vazio se quiser manter escalável

en: Change the subscriber button width in px
pt_PT: Alterar a largura do botão de subscrição

en: Check, please, if you wrote your e-mail address correctly.
pt_PT: Verifique, por favor, se escreveu corretamente o seu endereço de email.

en: Choose a name for your new RSS Feed
pt_PT: Escolha um nome para o seu RSS Feed

en: Choose a name for your new tag
pt_PT: Introduza o nome da nova tag

en: Choose a snippet for your campaign
pt_PT: Escolha um snippet para a sua campanha

en: Choose a subject for your campaign
pt_PT: Escolha um Assunto para a sua campanha

en: Choose a title for your newsletter
pt_PT: Escolha um Titulo para a sua campanha

en: Choose between Posts or Products to fill out the RSS Feed
pt_PT: Você pode escolher entre Posts e Produtos para preencher o seu RSS Feed

en: Choose form to configure
pt_PT: Escolha um formulário para configurar

en: Choose the desired form.
pt_PT: Escolha o formulário desejado.

en: Choose the devices you want the popup to trigger
pt_PT: Escolha o(s) equipamento(s) onde vai aparecer o popup.

en: Choose when your popup will stop showing
pt_PT: Escolha quando o pop-up deixa de aparecer

en: Click
pt_PT: Clique no botão

en: Click here if you want to change your E-goi account info
pt_PT: Clique aqui caso pretenda alterar os dados da sua conta E-goi

en: Click here to create your account</a> (It's free and takes less than 1 minute)</p>
pt_PT: Clique aqui para criar a sua conta</a> (é grátis e demora menos de 1 minuto)</p>

en: Click to copy
pt_PT: Clique para copiar

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Code is invalid
pt_PT: Código Inválido

en: Code is valid
pt_PT: Código Válido

en: Column
pt_PT: Coluna

en: Company
pt_PT: Empresa

en: Configuration
pt_PT: Configuração

en: Configure rules for target page
pt_PT: Configurar as regras para a página

en: Configure rules for target page <b>URL</b>
pt_PT: Configurar regras para a página de destino <b>URL</b>

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: Connection Refused!
pt_PT: Ligação recusada!

en: Contact Form 7 Integration
pt_PT: Integração Contact Form 7

en: Contact Form Name
pt_PT: Nome do Formulário de Contacto

en: Contacts:
pt_PT: Lista:

en: Copied
pt_PT: Copiado

en: Copied!
pt_PT: Copiado!

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: Copy URL
pt_PT: Copiar URL

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create Account
pt_PT: Criar conta

en: Create Catalog
pt_PT: Criar Catálogo

en: Create List +
pt_PT: Criar Lista +

en: Create New Tag
pt_PT: Criar nova tag

en: Create RSS Campaign +
pt_PT: Criar Campanha RSS

en: Create RSS Feed +
pt_PT: Criar RSS Feed +

en: Create Web Push
pt_PT: Criar Web Push

en: Create Webpush here so you can send the Webpush Campaign.
pt_PT: Crie o convite Web Push aqui,  para que possa enviar a campanha Web Push.

en: Create a catalog base on language and currency and start the product's synchronization with E-goi.
pt_PT: Para criar um catálogo deve identificar o idioma e a moeda que quer a usar.  Depois disso inicie a sincronização do produto com o E-goi.

en: Create a new tag to which visitors should be associated
pt_PT: Criar uma nova tag na qual os subscritores ficarão associados

en: Create form +
pt_PT: Criar formulário +

en: Create new tag +
pt_PT: Criar nova tag +

en: Create your first catalog
pt_PT: Crie o seu catálogo e comece já a sincronizar os seus produtos com o E-goi

en: Created At
pt_PT: Criado em

en: Currency
pt_PT: Moeda

en: Customize
pt_PT: Customizar

en: Customize Email Campaign content
pt_PT: Personalize o conteúdo da campanha de e-mail

en: Customize Webpush Campaign content
pt_PT: Personalize o conteúdo da campanha de Web Push

en: Customizing the form
pt_PT: Personalização do formulário

en: DISCLAIMER:
pt_PT: ATENÇÃO:

en: Date
pt_PT: Data

en: Default Email Configuration.
pt_PT: Configuração de e-mail padrão

en: Delay
pt_PT: Aguardar

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Desktop
pt_PT: Computador

en: Devices
pt_PT: Equipamentos

en: Did not find the answer to your question? you can use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/smart-marketing-for-wp">support forum at WordPress.org </a> to post your question.
pt_PT: Não encontrou a resposta para a sua dúvida? pode usar o <a href="https://wordpress.org/support/plugin/smart-marketing-for-wp">fórum de suporte no WordPress.org</a> para colocar a sua questão.

en: Disable this if you want to use customized setting
pt_PT: Desative se desejar usar configurações personalizadas

en: Disabled
pt_PT: Desativar

en: Display Position
pt_PT: Posição

en: Do you have a free 5001 plan? This plan has some limitations
pt_PT: Tem um plano gratuito 5001? Esse plano tem algumas limitações

en: Do you want this popup to show in already identified users?
pt_PT: Deseja que este pop-up seja exibido a utilizadores registados?

en: Do you want to make WebPush campaigns?
pt_PT: Deseja criar campanhas WebPush?

en: Don't have an E-goi account?
pt_PT: Não tem conta E-goi?

en: Don't know how to create a Web Push in E-goi? Learn how to do it
pt_PT: Não sabe como criar um Web Push no E-goi? Saiba como fazê-lo

en: Dont have lists in your account!
pt_PT: Não tem listas na sua conta!

en: Double-Optin
pt_PT: Com confirmação

en: E-goi Campaign
pt_PT: Campanhas E-goi

en: E-goi Email Campaign
pt_PT: Campanha de Email E-goi

en: E-goi Field
pt_PT: Campos do E-goi

en: E-goi Fields
pt_PT: Campos E-goi

en: E-goi Form to Subscribe
pt_PT: Formulário do E-goi para Subscrever

en: E-goi List Language
pt_PT: Idioma da lista E-goi

en: E-goi Smart Marketing has detected %s is activated. Please deactivate %s to prevent conflicts with transactional email feature.
pt_PT: E-goi Smart Marketing detectou que %s está activo. Por favor desactive o  %s para evitar conflitos com o Email Transacional do E-goi

en: E-goi Tag
pt_PT: Tag do E-goi

en: E-goi Transactional Email Configuration.
pt_PT: Configuração de Email Transacional do E-goi.

en: E-goi Transactional Email OFF
pt_PT: E-goi Email Transactional OFF

en: E-goi Transactional Email ON
pt_PT: E-goi Email Transactional ON

en: E-goi Transactional Email is a feature that enables you to select E-goi email sending logic to send all your wordpress emails. Our main goal is to make email deliverability reliable by sending your wordpress emails with E-goi.
pt_PT: O Email Transacional do E-goi é uma funcionalidade do plugin que permite enviar pelo E-goi todos os emails do WordPress. O principal objectivo é garantir que todos os seus emails são entregues de uma forma profissional.

en: E-goi's Fields
pt_PT: Campos do E-goi

en: E-mail
pt_PT: Email

en: ERROR: e-mail address is invalid
pt_PT: ERRO: endereço de e-mail inválido

en: ERROR: invalid data submitted
pt_PT: ERRO: dados inseridos inválidos

en: ERROR: no data to insert
pt_PT: ERRO: sem dados para registar

en: Ecommerce Option Updated!
pt_PT: Ecommerce atualizado com sucesso!

en: Edit
pt_PT: Alterar

en: Edit API Key
pt_PT: Editar API key

en: Edit Campaign in E-goi
pt_PT: Editar Campanha no E-goi

en: Edit data-selected value in mobile field with the desired country code to preselect
pt_PT: Edite o valor selecionado pelos dados no campo telemóvel com o código do país desejado para pré-selecionar

en: Eg. List Missing from E-goi
pt_PT: Ex: Lista em falta no E-goi

en: Egoi Form
pt_PT: E-goi Form

en: Egoi List
pt_PT: Lista E-goi

en: Egoi paid plan »
pt_PT: Plano pago E-goi

en: Email Campaign
pt_PT: Campanha de Email

en: Email Placeholder Text
pt_PT: Texto Placeholder do campo Email

en: Email Sender
pt_PT: Remetente de Email

en: Email can not be empty
pt_PT: Email não pode estar vazio

en: Email sender:
pt_PT: Remetente:

en: Email sent successfully
pt_PT: Email enviado com sucesso

en: Empty data!
pt_PT: Dados vazios!

en: Empty email address
pt_PT: Campo de E-mail Vazio

en: Enable Auto-Sync
pt_PT: Ativar Auto-Sync

en: Enable Bar?
pt_PT: Ativar Barra?

en: Enable Contact Form 7 Integration
pt_PT: Ativar Integração com Contact Form 7

en: Enable Double Opt-In?
pt_PT: Ativar Double Opt-In?

en: Enable E-goi Transactional Email
pt_PT: Activar Egoi Email Transacional

en: Enable Form
pt_PT: Ativar Formulário

en: Enable Gravity Forms Integration
pt_PT: Ligar a integração com o Gravity Forms

en: Enable Post Comment Integration
pt_PT: Ativar Integração com Post Comment

en: Enable Widgets 
     							<span class="e-goi-tooltip">
     								 <span class="dashicons dashicons-editor-help"></span>
     							  	 <span class="e-goi-tooltiptext e-goi-tooltiptext--custom-widget">
     							  	 	Need to have the form of this widget disabled? Just tick this option. (don't forget that for widget to be visible you must drag him to a sidebar or click it in Appearance > Widgets)
     							 	</span>
     							</span>
pt_PT: Ativar Widgets
     							<span class="e-goi-tooltip">
     								 <span class="dashicons dashicons-editor-help"></span>
     							  	 <span class="e-goi-tooltiptext e-goi-tooltiptext--custom-widget">
     							  	 	Quer que o widget deste formulário fique indisponível? Basta utilizar esta opção. (não se esqueça que para o widget ficar visível deve arrastá-lo para uma barra lateral ou clicar nele em Apresentações > Widgets)
     							 	</span>
     							</span>

en: Enable this if you would like to target your website audience using E-goi Ads. <a target="_blank" href="https://helpdesk.e-goi.com/185705-Creating-E-goi-remarketing-Ads">Learn more</a>
pt_PT: Ative esta opção para mostrar anúncios aos visitantes do seu site através do E-goi Ads. <a target="_blank" href="https://helpdesk.e-goi.com/439851-Criar-campanha-de-remarketing-no-E-goi-Ads">Saber mais</a>

en: Enable this to improve your products SEO and create dynamic product ads. (Insert the SKU, GTIN and Brand for correct synchronization in Products > Edit Product > Inventory)
pt_PT: Ative, para melhorar o SEO dos seus produtos e criar anúncios dinâmicos de produtos. (Insira o SKU, GTIN e Marca para sincronização correta em Produtos> Editar Produto> Inventário)

en: End
pt_PT: Fim

en: English
pt_PT: Inglês

en: Enter only highlighted code with black color
pt_PT: Insira apena o código destacado a preto

en: Enter the API key of your E-goi account
pt_PT: Insira a sua API key

en: Enter the E-goi account and open the forms tab.
pt_PT: Entre na Conta E-goi e abra a tab/menu de Formulários.

en: Enter the Global Trade Item Number (UPC,EAN,ISBN)
pt_PT: Coloque o Global Trade Item Number (UPC,EAN,ISBN)

en: Enter the brand of the product
pt_PT: Insira a Marca do produto

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error creating Web Push site!
pt_PT: Erro ao criar o Web Push

en: Error on sending email.
pt_PT: Erro a enviar o email

en: Error!
pt_PT: Erro!

en: Example image
pt_PT: Imagem de Exemplo

en: Example: %s
pt_PT: Exemplo: %s

en: Exclude
pt_PT: A excluir

en: Field Direction
pt_PT: Orientação dos Campos

en: Field Title
pt_PT: Titulo do Campo

en: Fields
pt_PT: Campos

en: Fields Mapping
pt_PT: Mapeamento

en: First Name
pt_PT: Nome

en: First name
pt_PT: Primeiro Nome

en: Font Color
pt_PT: Cor do texto

en: Form
pt_PT: Formulário

en: Form Direction
pt_PT: Orientação do Formulário

en: Form Fields
pt_PT: Campos do Formulário

en: Form Height
pt_PT: Altura do formulário

en: Form ID
pt_PT: ID de Formulário

en: Form Name
pt_PT: Nome do Formulário

en: Form Orientation
pt_PT: Orientação do formulário

en: Form Title
pt_PT: Título do Formulário

en: Form Width
pt_PT: Largura do formulário

en: Form disabled! Please enable it in
pt_PT: Formulário inativo! Por favor, ative em

en: Form saved with success.
pt_PT: Formulário guardado com sucesso.

en: Form title
pt_PT: Titulo do formulário

en: Form was successfully deleted!
pt_PT: Formulário apagado com sucesso!

en: Full
pt_PT: Cheio

en: General
pt_PT: Geral

en: General error
pt_PT: Outros erros

en: General info
pt_PT: Informação Geral

en: General information
pt_PT: Informação geral

en: Get the <b>Advanced HTML code</b>
pt_PT: Obtenha o código de <b>HTML Avançado</b>

en: Get the <b>Popup code</b>
pt_PT: Obtenha o código de <b>Janela Pop-up</b>

en: Get the advanced HTML code.
pt_PT: Obtenha o código HTML avançado.

en: Go in your E-goi's account in the tab/menu Forms.
pt_PT: Vá  na sua conta E-goi à tab/menu Formulários.

en: Gravity Forms Integration
pt_PT: Integração Gravity Forms

en: HTML code
pt_PT: Código HTML

en: HTML code of your form
pt_PT: Código HTML do seu formulário

en: Help?
pt_PT: Ajuda?

en: Hide
pt_PT: Esconder

en: Hide form after a successful sign-up
pt_PT: Esconde formulário depois de submetido com sucesso

en: Hide form after successful sign-up
pt_PT: Esconde formulário depois de submetido com sucesso

en: Hide notification
pt_PT: Esconder

en: How to get the Web Push Code?
pt_PT: Como capturar o código Web Push?

en: How to insert RSS content into your emails?
pt_PT: Como inserir conteúdo RSS nos seus emails?

en: How to integrate the form in a post or page
pt_PT: Como integrar o formulário em num artigo ou página

en: How to integrate the form on the page or article?
pt_PT: Como integrar o formulário numa página ou artigo?

en: I agree to
pt_PT: Eu concordo com os

en: If you activate the double opt-in, a confirmation e-mail will be send to the subscribers.
pt_PT: Se você ativar o double opt-in, será enviado um e-mail de confirmação para os subscritores.

en: If you enable E-goi Transactional Email select the email sender.
pt_PT: Se activou E-goi Email transacional escolha o remetente

en: If you stop using the plugin (as a matter of fact you'll love :) be sure to remove your data before you uninstall
pt_PT: Se deixar de usar o plugin (que você vai adorar :) não se esqueça de eliminar os seus dados antes de desinstalar.

en: If your answer can not be found in the resources listed above, please use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/smart-marketing-for-wp/">support forums on WordPress.org</a>.
pt_PT: Se a sua resposta não puder ser encontrada nos recursos listados acima, use os <a href="https://wordpress.org/support/plugin/smart-marketing-for-wp/"> fóruns de suporte no WordPress.org </a>.

en: Image Size
pt_PT: Tamanho das Imagens

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import Catalog:
pt_PT: Importar catálogo:

en: Include
pt_PT: A incluir

en: Information from your E-goi mailing lists
pt_PT: Informação das suas listas de contactos no E-goi

en: Input Width
pt_PT: Largura dos Campos

en: Insert the Web Push code here
pt_PT: Insira aqui o código Web Push

en: Integrate
pt_PT: Integre o

en: Integrations
pt_PT: Integrações

en: Integrations Settings Updated!
pt_PT: Opções das Integrações Atualizadas!

en: Internal Title
pt_PT: Título interno

en: Invalid e-mail
pt_PT: E-mail inválido

en: Invalid email address
pt_PT: E-mail inválido

en: Invalid email.
pt_PT: Email inválido

en: Items per Email
pt_PT: Itens por email

en: Join Now
pt_PT: Aderir Plano

en: Join an Unlimited Sending plan.
pt_PT: Adira a um plano de envio Ilimitados.

en: Knowledge Base
pt_PT: Base de Conhecimentos

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Language set by default
pt_PT: Idioma pré-definido

en: Languages
pt_PT: Idiomas

en: Languages for list
pt_PT: Idiomas da lista

en: Large
pt_PT: Grande

en: Last Name
pt_PT: Apelido

en: Last Sent Email Campaign
pt_PT: Última campanha de Email Enviada

en: Last Sent SMS Campaign
pt_PT: Última campanha de SMS Enviada

en: Last name
pt_PT: Último Nome

en: Latest Blog Entries
pt_PT: Últimos Posts do Blog

en: Latest Subscribers
pt_PT: Últimos subscritores

en: Learn more
pt_PT: Saiba mais

en: Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, including <code>http://</code>.
pt_PT: Deixe este campo vazio caso pretenda que não exista redirecionamento. Caso contrário, deverá utilizar links absolutos (http://).

en: Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs.
pt_PT: Deixe este campo vazio caso pretenda que não exista redirecionamento. Caso contrário, deverá utilizar links absolutos (http://).

en: Left Image
pt_PT: Imagem à esquerda

en: List
pt_PT: Lista

en: List ID
pt_PT: ID da Lista

en: List to Subscribe
pt_PT: Lista para Subscrever

en: Lists not found, <a href="%s">are you connected to egoi</a>?
pt_PT: A lista não foi encontrada, <a href="%s">estás conectado no E-goi</a>?

en: Loading
pt_PT: A carregar

en: Loading Subscribers Information...
pt_PT: A carregar informação dos subscritores...

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: Logged in Users
pt_PT: Utilizadores registados

en: Looking for help?
pt_PT: Precisa de ajuda?

en: Make sure you have Contact Form 7 installed before trying to configure the integration.
pt_PT: Confirme que tem o Contact Form 7 instalado antes de tentar integrar.

en: Make sure you have Gravity Forms installed before trying to configure the integration.
pt_PT: Confirme que tem o Gravity Forms instalado antes de tentar configurar a integração.

en: Make sure you have it on!
pt_PT: Certifique-se que está ligado!

en: Manual Sync
pt_PT: Sincronização Manual

en: Map Custom Fields
pt_PT: Mapear Campos Personalizados

en: Map Custom fields
pt_PT: Mapear campos personalizados

en: Mapped fields
pt_PT: Campos mapeados

en: Maximum of characters
pt_PT: Máximo de caracteres

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Medium Large
pt_PT: Médio / Grande

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Mobile
pt_PT: Telemóvel

en: Name
pt_PT: Nome

en: Need a iframe form? Simply select a form (which already exists in E-goi) and copy the shortcode to display this form on your website or blog
pt_PT: Precisa de um formulário do tipo iframe? Basta selecionar um formulário (que já exista no E-goi) e copiar o shortcode para mostrar este formulário no seu site ou blogue

en: Need help?
pt_PT: Precisa de ajuda?

en: New Catalog
pt_PT: Criar Catálogo

en: New list created successfully!
pt_PT: Nova lista criada com sucesso!

en: New!
pt_PT: Novo!

en: Nickname
pt_PT: Alcunha

en: No
pt_PT: Não

en: No Form
pt_PT: Sem Fomulário Simples

en: No Popup yet
pt_PT: Ainda não tem Popups

en: No Posts
pt_PT: Não tem Posts

en: No Tag
pt_PT: Sem Tag

en: No advanced forms
pt_PT: Sem formulários avançados

en: No email senders found, <a href="%s">are you connected to E-goi</a> and/or have created email senders?
pt_PT: Não foram encontrados remetentes. <a href="%s">Verifique no E-goi se tem remetentes.</a>

en: No lists found, <a href="%s">are you connected to E-goi</a> and/or have created lists?
pt_PT: Listas não encontradas, <a href="%s">está conectado ao E-goi e/ou criou listas</a>?

en: No lists found, <a href="%s">are you connected to Egoi</a>?
pt_PT: Nenhuma lista encontrada, <a href="%s">estás conectado no E-goi</a>?

en: No more lists allowed in your account!
pt_PT: Não são permitidas mais listas na sua conta!

en: No simple forms
pt_PT: Sem Formulários Simples

en: No tags found, <a href="%s">are you connected to Egoi</a>?
pt_PT: Nenhuma Tag encontrada, <a href="%s">estás conectado no E-goi</a>?

en: Nº Subscribers
pt_PT: Nº Subscritores

en: On Leave
pt_PT: Na saída

en: One Time
pt_PT: Uma vez

en: One step before starting...
pt_PT: Antes de começar...

en: Open Bar by default?
pt_PT: Barra Pré-definida

en: Operations
pt_PT: Operações

en: Option saved
pt_PT: Opção guardada!

en: Options
pt_PT: Opções

en: Other errors
pt_PT: Outros erros

en: Page Localization
pt_PT: Página

en: Paste here the Advanced HTML code of your E-goi form
pt_PT: Cole aqui o código HTML Avançado do formulário E-goi

en: Paste here the Pop-Up window code of your E-goi form
pt_PT: Cole aqui o código da janela Pop-Up do formulário E-goi

en: Paste here the Web Push code
pt_PT: Cole aqui o código Web Push

en: Paste here your E-goi's API key
pt_PT: Cole aqui a sua API Key do E-goi

en: Paste the Web Push code here
pt_PT: Cole aqui o código Web Push

en: Paste the code in the plugin advanced form.
pt_PT: Cole o código na opção Formulário Avançado do plug-in.

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Pick an image from your gallery
pt_PT: Escolha uma imagem

en: Please select at least one Category or All will be displayed
pt_PT: Selecione pelo menos uma categoria ou serão exibidas TODAS

en: Please select at least one Tag or All will be displayed
pt_PT: Selecione pelo menos uma Tag ou serão exibidas TODAS

en: Please set up a list in E-goi Plugin panel before creating a form.
pt_PT: Por favor, configure uma lista no plugin do E-goi antes de criar um formulário.

en: Please, choose the list.
pt_PT: Escolha uma lista.

en: Plugin missing
pt_PT: Falta Plugin

en: Popup Layout
pt_PT: Aparência do Popup

en: Popup Max Width
pt_PT: Largura máxima da popup

en: Popup Trigger
pt_PT: Acionador

en: Popup Trigger Stop
pt_PT: Parar o Popup

en: Popup was successfully deleted!
pt_PT: Popup apagado com sucesso

en: Portuguese
pt_PT: Português

en: Portuguese (Brasil)
pt_PT: Português (Brasil)

en: Post Comment Integration
pt_PT: Integração Post Comment

en: Posts
pt_PT: Artigos

en: Preview
pt_PT: Visualizar

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Products to import:
pt_PT: Produtos para importar:

en: Public Title
pt_PT: Título Público

en: Put your e-mail here.
pt_PT: Escreva aqui o e-mail.

en: RSS Feed
pt_PT: Feed RSS

en: RSS Feed saved!
pt_PT: RSS Feed gravado!

en: Recommended
pt_PT: Recomendado

en: Redirect on Success
pt_PT: Redirect com sucesso.

en: Redirect to URL after a successful sign-up
pt_PT: Redirecciona para URL fornecido depois de submetido com sucesso

en: Redirect to URL after successful sign-up
pt_PT: Redirecciona para URL fornecido depois de submetido com sucesso

en: Remove Data
pt_PT: Eliminar dados do plugin

en: Remove Email Marketing by E-goi
pt_PT: Remover Email Marketing by E-goi

en: Right Image
pt_PT: Imagem à direita

en: Right Side
pt_PT: Direita

en: Row
pt_PT: Linha

en: Rss Feed
pt_PT: Feed Rss

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Save all changes.
pt_PT: Guarde todas as alterações.

en: Save changes to the plug-in
pt_PT: Guarde alterações no Plugin

en: Saved Form
pt_PT: Formulário guardado

en: See how to configure
pt_PT: Veja como configurar

en: Select "yes" if you want the plugin to "listen" to all changes in your WordPress user base and auto-sync them with the selected Egoi list
pt_PT: Selecione "sim" se quiser que o plugin "procure" todas as alterações na sua base de utilizadores do WordPress e sincronize-os automaticamente com a lista E-goi selecionada

en: Select "yes" if you want the plugin to send all wordpress emails.
pt_PT: Escolha "SIM" se quer enviar todos os emails do WordPress pelo E-goi

en: Select "yes" if you want to update existing subscribers with the data that is sent.
pt_PT: Selecione "Sim" se desejar atualizar subscritores presentes na lista E-goi.

en: Select "yes" to edit the subscriber if already exists in E-goi List.
pt_PT: Selecione “Sim” para que na sincronização os contactos já existentes sejam atualizados.

en: Select "yes" to enable Contact From 7 Integration.
pt_PT: Selecione "Sim" para ativar Integração com Contact Form 7

en: Select "yes" to enable Gravity Form Integration.
pt_PT: Selecione "sim" para ligar a integração.

en: Select "yes" to enable Post Comment Integration.
pt_PT: Selecione "Sim" para ativar Integração com Post Comment.

en: Select "yes" to enable this form.
pt_PT: Selecione "Sim" para ativar este formulário.

en: Select "yes" to hide the form after successful sign-up.
pt_PT: Selecione "sim" para esconder o formulário depois de submetido com sucesso.

en: Select "yes" to sync all product variations individually.
pt_PT: Selecione "Sim" para sincronizar variações como produtos individuais.

en: Select Color
pt_PT: Selecione a cor

en: Select E-goi Field
pt_PT: Selecionar Campo E-goi

en: Select E-goi tags
pt_PT: Tags existentes no E-goi

en: Select Wordpress Field
pt_PT: Selecione o campo

en: Select a currency..
pt_PT: Selecione uma moeda.

en: Select a default size for RSS feed images.
pt_PT: Selecione o tamanho pré definido das imagens do seu RSS feed

en: Select a field..
pt_PT: Selecione um campo.

en: Select a form...
pt_PT: Selecione um formulário

en: Select a lang..
pt_PT: Selecionar idioma

en: Select a language
pt_PT: Selecione um idioma

en: Select a language..
pt_PT: Selecione um idioma.

en: Select a list..
pt_PT: Selecione uma lista...

en: Select a sender...
pt_PT: Selecione o remetente

en: Select a tag
pt_PT: Selecione uma tag

en: Select a tag..
pt_PT: Selecione uma tag

en: Select an feed...
pt_PT: Selecione o Feed

en: Select an list...
pt_PT: Selecione uma lista...

en: Select form type
pt_PT: Selecione o tipo de formulário

en: Select size..
pt_PT: Selecione o tamanho

en: Select the E-goi's list for your subscribers.
pt_PT: Selecione a lista E-goi para os seus subscritores

en: Select the Save button and choose "Publish".
pt_PT: Selecione o botão Guardar e escolha "Publicar".

en: Select the feed which will be used in your campaign.
pt_PT: Selecione o feed para utilizar na sua campanha

en: Select the language your products are setup.
pt_PT: Selecione o idioma em que seus produtos estão configurados.

en: Select the list to synchronize your WordPress user base with.
pt_PT: Selecione a lista para sincronizar a base de dados do Utilizador Wordpress.

en: Select the list to which visitors should be subscribed.
pt_PT: Selecione a lista na qual cada subscritor será inserido.

en: Select the list to which who submit in Contact Form 7 should be subscribed
pt_PT: selecione a lista para qual os contactos devem entrar.

en: Select the list to which who submit in Post Comment should be subscribed.
pt_PT: Selecione a lista que ficará associada à sincronização/integração com o Post Comment

en: Select the list which will be linked your campaign.
pt_PT: Selecione a lista para utilizar na campanha

en: Select the position it will be displayed in your checkout form.
pt_PT: Selecione a posição em que será exibida no formulário de pagamento.

en: Select the role to synchronize your Subscribers with.
pt_PT: Selecione a categoria para sincronizar os seus subscritores.

en: Select the sender which will be linked your campaign.
pt_PT: Selecione um remetente de campanha.

en: Select the stock button and choose "Publish".
pt_PT: Selecione o botão de Guardar e escolha "Publicar".

en: Select the tag to which visitors should be associated
pt_PT: Selecione a tag na qual os subscritores ficarão associados

en: Select your form
pt_PT: Selecione o formulário

en: Select your mailing list in the option "Synchronize users with this list" to activate Track & Engage.<br>You will find this option in
pt_PT: Selecione a sua lista de contactos na opção "Sincronizar utilizadores com esta lista" para ativar o Track & Engage.<br>Encontrará esta opção no menu

en: Send Campaign >
pt_PT: Enviar campanha >

en: Send Email
pt_PT: Enviar Email

en: Send Email Campaign on publish
pt_PT: Enviar campanha de email na publicação

en: Send Email Campaign on update
pt_PT: Enviar campanha de email na atualização

en: Send Email Test
pt_PT: Enviar email de teste

en: Send To
pt_PT: Para

en: Send Webpush Campaign on publish
pt_PT: Enviar campanha de Web Push na publicação

en: Send Webpush Campaign on update
pt_PT: Enviar campanha de Web Push na atualização

en: Sender
pt_PT: Remetente

en: Sender:
pt_PT: Remetente:

en: Set the email address of the recipient
pt_PT: Destinatário

en: Set the maximum characters for RSS Feed text
pt_PT: Defina um número máximo de caracteres para o texto do seu RSS Feed

en: Set the subject of email
pt_PT: Assunto

en: Set this to "no" for no background color.
pt_PT: Defina como "não" para nenhuma cor de fundo.

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Show
pt_PT: Mostar

en: Show Terms
pt_PT: Mostrar Termos e Condições

en: Show Title
pt_PT: Mostrar Título

en: Show or Hide by default the bar.
pt_PT: Mostre ou Esconda a barra de subscrição.

en: Side Image
pt_PT: Imagem

en: Simple
pt_PT: Simples

en: Simple Form
pt_PT: Formulários Simples

en: Simple Forms
pt_PT: Formulários Simples

en: Smart Marketing for WP adds E-goi's multichannel automation features to WordPress.
pt_PT: Smart Marketing for WP adiciona os recursos de automatização multicanal do E-goi para o WordPress.

en: Something went wrong while retrieving remarketing configuration, please try again later.
pt_PT: Não foi possível obter a configuração de remarketing, por favor tente mais tarde.

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Start
pt_PT: Iniciar

en: State
pt_PT: Estado

en: Status
pt_PT: Estado

en: Style
pt_PT: Estilos

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Submit Button
pt_PT: Botão de Envio

en: Subscribe
pt_PT: Subscrever

en: Subscribe Button
pt_PT: Botão de Subscrição

en: Subscribe to newsletter
pt_PT: Subscrever newsletter

en: Subscribed in E-goi (Active)
pt_PT: Subscritos no E-goi (Ativos)

en: Subscriber Bar
pt_PT: Barra de Subscrição

en: Subscriber already exists
pt_PT: Contacto inserido já existe

en: Subscriber data from
pt_PT: Os dados do subscritor

en: Subscribers by Form
pt_PT: Subscritores por Formulário

en: Subscribers by Lists
pt_PT: Subscritores por Listas

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Success Subscribed
pt_PT: Subscrito com sucesso

en: Success!
pt_PT: Sucesso!

en: Successfully subscribed
pt_PT: Subscrito com sucesso

en: Sync Contacts
pt_PT: Sync Contactos

en: Sync custom fields
pt_PT: Sincronizar campos personalizados

en: Sync existing WP Users
pt_PT: Sincronizar Utilizadores WP

en: Sync users with this list
pt_PT: Sincronizar utilizadores com esta lista

en: Sync users with this role
pt_PT: Sincronizar utilizadores com esta categoria

en: Synchronize variations
pt_PT: Sincronizar variações

en: Syncronization OFF
pt_PT: Sincronização Desactiva

en: Syncronization ON
pt_PT: Sincronização Ativa

en: Tag Name
pt_PT: Nome da tag

en: Tag set by default
pt_PT: Tag pré-definida

en: Tags to exclude
pt_PT: Excluir tags

en: Target Page
pt_PT: Páginas a usar

en: Telephone
pt_PT: Telefone

en: Text Color
pt_PT: Cor do Texto

en: The Post's Current Title
pt_PT: O título atual do Artigo

en: The border color outside the form.
pt_PT: Cor externa da Borda da Caixa.

en: The box border width
pt_PT: Largura do Contorno do Formulário

en: The email address already exists in your list of contacts.
pt_PT: O endereço de email já existe na sua lista de contactos.

en: The emails you send for contacts of this list will then have E-goi's <br>header and footer automatically translated into their language
pt_PT: Os emails que enviar para os contactos desta lista terão o cabeçalho <br>e rodapé do E-goi traduzido automaticamente no idioma deles.

en: The emails you send for contacts of this list will then have E-goi's header and <br>footerautomatically translated into their language
pt_PT: Os emails que enviar para os contactos desta lista terão o cabeçalho e <br>rodapé do E-goi traduzido automaticamente no idioma deles.

en: The height of outside box form.
pt_PT: A altura da parte de fora do Formulário

en: The id %s is not valid
pt_PT: O ID %s não é válido

en: The id can't be empty!
pt_PT: O ID não pode estar vazio

en: The initial placeholder text to appear in the email field.
pt_PT: O valor por defeito em que aparece no campo email.

en: The page %s is not valid
pt_PT: A página %s não é válida

en: The plugin is currently not listening to any changes in your users.
pt_PT: Este plugin não está neste momento a escutar alterações nos utilizadores.

en: The plugin is currently not sending wordpress emails.
pt_PT: O plugin não está a enviar os emails do WordPress

en: The plugin is currently sending all wordpress emails.
pt_PT: O plugin está a enviar os emails do WordPress

en: The plugin is listening to changes in your users and will automatically keep your WP users with the selected E-goi list.
pt_PT: O Plugin detectará alterações nos seus utilizadores. Automaticamente efectuará a sincronização entre o Wordpress e o E-goi.

en: The selected fields are already mapped!
pt_PT: Os campos selecionados já estão mapeados!

en: The text on the submit button.
pt_PT: O texto do botão de submissão.

en: The text that shows when a general error occured.
pt_PT: Texto que notifica quando um outro erro ocorre.

en: The text that shows when an email address is successfully subscribed to the selected list(s).
pt_PT: Texto no qual notifica quando um e-mail é subscrito com sucesso

en: The text that shows when an email address is successfully subscribed to the selected list.
pt_PT: Texto que notifica quando um contacto é inserido na lista selecionada com sucesso.

en: The text that shows when an invalid email address is given.
pt_PT: Texto que notifica quando é submetido um e-mail inválido.

en: The text that shows when the email is empty.
pt_PT: Texto que notifica quando o campo de e-mail está vazio.

en: The text that shows when the given email is already subscribed to the selected list.
pt_PT: Texto que notifica quando o e-mail fornecido já existe na lista selecionada.

en: The text to appear as a Title
pt_PT: O texto que aparece no Título

en: The text to appear before the email field.
pt_PT: O texto a aparecer antes do campo email.

en: The width of outside box form.
pt_PT: Largura do Formulário externo

en: There are no Catalogs!
pt_PT: Ainda não existem catálogos!

en: There are no forms on E-goi.
pt_PT: Não tem formulários no E-goi!

en: There is no number! Please insert your number
pt_PT: Não existe número de telemóvel associado! Insira o seu

en: This is the campaign title inside
pt_PT: Título no interior da campanha

en: This is the small email's resume
pt_PT: Pequeno resumo do email

en: This plugin is only available for WooCommerce stores!
pt_PT: Este plugin só está disponível para lojas WooCommerce!

en: This will dictate the popup position
pt_PT: Defina a posição do Popup

en: This will dictate the trigger rule
pt_PT: Regra do acionador

en: This will import all your store's products!
pt_PT: Esta ação vai importar todos os seus produtos!

en: Thumbnail
pt_PT: Miniatura

en: Time in seconds here
pt_PT: Tempo em segundos

en: Title
pt_PT: Título

en: To get your API key simply click the "Integrations" menu in your account <span style="text-decoration:underline;"><a target="_blank" href="https://login.egoiapp.com/login?from=%2F%3Faction%3Dui#/integrations">E-goi</span></a> and copy it.
pt_PT: Para obter sua Api key, basta clicar no menu "Integrações" na sua conta <span style="text-decoration:underline;"><a target="_blank" href="https://login.egoiapp.com/login?from=%2F%3Faction%3Dui#/integrations">E-goi</span></a> e copiá-la.

en: To overcome these limitations, upgrade to a subscription plan.
pt_PT: Para ultrapassar essas limitações faça um Upgrade para um plano de assinatura.

en: To prevent this from happening, upgrade to a higher plan.
pt_PT: Para evitar que isso aconteça faça um upgrade para um plano superior.

en: Today's<br>subscribers
pt_PT: Registos<br>Hoje

en: Top
pt_PT: Topo

en: Total subscribers registered
    directly in the plugin
pt_PT: Total de subscritores registrados
    diretamente no plugin

en: Total<br>Subscribers
pt_PT: Total<br>Subscritores

en: Track & Engage is an E-goi analytics feature, connected to your Wordpress Website or WooCommerce Store, perfect for remarketing actions like returning users or abandoned cart.<p><span style="font-size: 13px;">Activate this option here, and confirm if Track & Engage is also active in E-goi Platform (Web -> Track & Engage).</span></p><p><span style="font-size: 13px;">To know more about the feature Track & Engage, check <a target="_blank" href="https://helpdesk.e-goi.com/416945-Using-Track--Engage-to-track-subscribers-across-my-site">here</a>.</span></p>
pt_PT: Track & Engage é uma funcionalidade E-goi, que se integra com o teu site WordPress ou loja WooCommerce, perfeito para ações de remarketing tais como carrinho abandonado.<p><span style="font-size:13px;">Ativa esta opção aqui e confirma se tens o Track & Engage ativo na plataforma E-goi (Web -> Track & Engage).</span></p><p><span style="font-size:13px;">Para saberes mais sobre a funcionalidade Track & Engage, vê <a target="_blank" href="https://helpdesk.e-goi.com/400400-Usar-o-Track--Engage-para-automatizar-campanhas-de-re-engagement-e-abandono-de-carrinho">aqui</a>.</span></p>

en: Transactional Email
pt_PT: Email Transacional

en: Transcribe code to the blank text box on the plug-in
pt_PT: Transcreva código para o campo de texto dos formulários do plugin

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Type your title here
pt_PT: Escreva o titulo aqui

en: Until Submission
pt_PT: Até inscrição

en: Update Subscriber
pt_PT: Atualizar Subscritor

en: Update account information
pt_PT: Atualizar dados da conta

en: Update existing subscribers
pt_PT: Atualizar subscritores existentes

en: Upload Image
pt_PT: Upload da imagem

en: Use this shortcode to display this form inside of your site or blog
pt_PT: Copie este HTML e cole-o dentro do código HTML do seu site ou blogue.

en: Using this as "On" might have RGPD legal implications
pt_PT: Utilizar esta opção pode ter implicações legais (RGPD)

en: Visitors opting in to your notifications will be kept in...
pt_PT: Os visitantes que optarem por receber as notificações serão mantidos em ...

en: Want to use E-goi's Web Push without limits?
pt_PT: Quer usar o Web Push do E-goi sem limites?

en: We have several resources available to help you:
pt_PT: Nós temos vários recursos disponíveis para o ajudar:

en: We have some resources available to help you in the right direction.
pt_PT: Nós temos vários recursos disponíveis para lhe ajudar na direcção certa.

en: Web Push List
pt_PT: Lista Web Push

en: Web Push Notification
pt_PT: Notificação Web Push

en: Web Push Title
pt_PT: Titulo do Web Push

en: Web Push name already exists!
pt_PT: Já existe um Web Push com esse nome!

en: WebPush Campaign
pt_PT: Campanha Web Push

en: Welcome to E-goi!
pt_PT: Bem-vindo ao E-goi!

en: When manual sync is loading you should not do anything in this page but you can navigate to other pages in another window/tab
pt_PT: Quando a sincronização manual estiver a decorrer, não deve fazer nada nesta página, mas pode navegar por outras páginas em outra janela / tab

en: When visitors subscribe, the URL will include...
pt_PT: Quando se inscrevem, o URL inclui ...

en: Widget Options
pt_PT: Opções Widget

en: Widget Title
pt_PT: Título do Widget

en: Widget saved successfully!
pt_PT: Widget guardado com sucesso!

en: WordPress Users
pt_PT: Utilizadores Wordpress

en: Wordpress Fields
pt_PT: Campos Wordpress

en: Write here the name of your catalog
pt_PT: Escreva aqui o nome do seu catálogo

en: Write here the title of your form
pt_PT: Escreva aqui o título do seu formulário

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You are almost reaching the limit of your Plan!
pt_PT: Está quase a atingir o limite do seu Plano!

en: You are here:
pt_PT: Está aqui:

en: You can choose to divide the popup with an image
pt_PT: Pode optar por colocar uma imagem no popup

en: You can't change the IDs of inputs and buttons
pt_PT: Não pode alterar os IDs dos inputs e dos botões.

en: You have %d products behind in synchronization!
pt_PT: Tem %d produtos em sincronização

en: You have Popups using the form you are trying to delete.
pt_PT: Atenção, tem pop-ups a usar o formulário que está a tentar excluir.

en: You have configured repeated fields!
pt_PT: Existem campos repetidos!

en: You have no subscribers yet
pt_PT: Ainda não tem subscritores

en: You have too much WP Users to be assigned in bulk!
pt_PT: Wordpress tem demasiados Utilizadores para sincronizar em massa com E-goi!

en: You must agree with terms & conditions.
pt_PT: Deve aceitar primeiro os termos & condições.

en: You really want to change your API Key? You will lose all data!
pt_PT: Você realmente quer alterar sua API Key? Você irá perder todos os dados!

en: Your Advanced Forms list
pt_PT: Lista de formulários avançados

en: Your Popup List
pt_PT: Os seus Popups

en: Your Simple Forms list
pt_PT: Lista de formulários simples

en: Your account
pt_PT: A sua conta

en: Your e-mail field is empty!
pt_PT: O campo do e-mail está vazio!

en: Your popup information is not correct
pt_PT: Os dados do popup não estão corretos.

en: Your popup must be linked to a simple form and for that you need to create your first one before!
pt_PT: O seu pop-up deve estar associado a um Formulário Simples, é necessário criar um antes.

en: Your popup was saved successfully
pt_PT: Popup gravado com sucesso

en: Your request has been successfully submitted. Thank you.
pt_PT: O seu pedido foi submetido com sucesso. Obrigado.

en: button and fill in the require settings
pt_PT: e preencha as configurações iniciais

en: has been updated!
pt_PT: foram atualizados!

en: here
pt_PT: aqui

en: https://helpdesk.e-goi.com/242267-Integrating-E-goi-with-Wordpress
pt_PT: https://helpdesk.e-goi.com/835325-Integrar-o-E-goi-com-o-Wordpress

en: https://helpdesk.e-goi.com/337098-Adding-an-RSS-feed-to-my-email
pt_PT: https://helpdesk.e-goi.com/585285-Inserir-automaticamente-conte%C3%BAdo-RSS-em-emails-RSS-to-email

en: https://www.e-goi.com
pt_PT: https://www.e-goi.pt

en: https://www.e-goi.com/en/o/smart-marketing-wordpress/
pt_PT: https://www.e-goi.pt/pt/o/smart-marketing-para-wordpress/

en: https://www.e-goi.com/features/integrations-and-plugins/plugin-wordpress-smart-marketing-e-goi/
pt_PT: https://www.e-goi.pt/funcionalidades/integracoes-e-plugins/plugin-wordpress-smart-marketing

en: terms & conditions
pt_PT: Termos & Condições

en: the code that is between double quotes, after
pt_PT: o código que está entre aspas, depois da variável

en: to your account and click on the top menu item
pt_PT: na sua conta e clique no item do menu superior

en: variable
pt_PT: variável

en: was successfully registered!
pt_PT: foi registado com sucesso!

en: with your site to alert your customers or followers, with Instant Messaging, directly to your browser, even if they are browsing another site.
pt_PT: com o seu site para alertar os seus clientes ou seguidores, com Mensagens Instantâneas, diretamente para o seu browser, mesmo que estejam a navegar noutro site.

en: write in px, vh or %
pt_PT: em px, vh ou %
